吴理卿挽诗
宋 · 林希逸 · 五言律诗
原文
白首同收召,追随仅一冬。
公由卿出使,我去掖为农。
上节归曾见,携琴愿莫从。
伤心湖水外,石兽倚长松。
译文 / 白话释义
我们白发苍苍时一同被朝廷征召,相互追随仅仅一个冬天。您因为担任公卿而被派出使,我则离开朝廷去做农夫。上次节日归来时还曾相见,想跟您一起携琴游乐的愿望却未能实现。在湖水之外令人伤心,那石兽靠着高大的松树(暗指墓地)。
注释
这里指宫廷,掖庭,yè;这里应是指墓前的石像生,古代多置于帝王及达官贵人墓前,有象征吉祥、驱邪避恶等意义。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看,充满了对友人吴理卿的深切怀念之情。首联通过‘白首’点明两人已至暮年才一同被召,‘仅一冬’又透露出相伴时光的短暂。颔联以对比的手法写出两人不同的境遇,一为出使的公卿,一为归农之人,更增添了一种世事无常之感。颈联中‘曾见’和‘莫从’的对照,把曾经相见的欣喜与愿望落空的遗憾表现出来。尾联通过描绘‘湖水外’‘石兽倚长松’的画面,营造出一种凄凉哀伤的意境,石兽与长松往往与墓地相关,暗示友人已逝,诗人只能在这样的景象前伤心怀念。主题思想围绕对友人的追念展开,既有对往昔相伴时光的珍视,也有对不能再与友人同行的遗憾与悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。