五龙宫

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
日出雪仍积,林深路不分。
行过千涧道,来谒五龙君。
仙人馀故宅,玉简空灵文。
对此烟雾窟,徒然惭垢氛。
译文 / 白话释义

太阳升起但积雪仍在,树林幽深道路难以分辨。走过无数山涧中的道路,前来拜谒五龙神君。仙人留下往昔的住宅,玉简上刻着空灵的文字。面对这个烟雾缭绕的洞窟,徒然对自身的尘俗之气感到惭愧。

注释

拜见、拜谒,多用于下对上或对尊敬的对象。;本义为玉质的简札,多用以指珍贵的典籍。;指宗教经文或有灵验的文字。;污浊的气氛,这里可理解为尘俗之气。

赏析

这首诗在意境上,通过描写五龙宫周围的环境,如‘日出雪仍积,林深路不分’,勾勒出一种清幽、神秘的氛围,积雪未消、道路难辨的画面感极强。从写作手法来看,前两句先进行环境描写,为后文的拜谒五龙君做铺垫。诗人运用了写实的手法,如对行程‘行过千涧道’的叙述,使读者仿佛能跟随诗人的脚步一同前往。在情感表达方面,诗人在见到仙人故宅和玉简文字后,产生了‘徒然惭垢氛’的情感,表达出对仙人超凡境界的向往以及对自身身处尘俗的自惭之情,将崇敬与自谦的情感融合得很自然。主题思想上,既有对五龙宫这一神秘圣地的描写,也传达出对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。