五龙井祷雨
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
汤年不过此,丘祷亦何频。
石井无多水,泥蟠讵有神。
舞雩声寂寞,剪爪事酸辛。
万古为霖意,长嗟傅野人。
译文 / 白话释义
像商汤时那样的大旱之年也不过如此了,山丘祈祷(求雨)的次数又为何如此频繁。石井里并没有多少水,在泥中蟠屈的龙难道真有神力。古时舞雩求雨的乐声已经寂寞难寻,商汤剪指甲求雨之事让人觉得心酸。那自古以来有润泽万物的志向,(却难以实现,)只能长久地叹息像傅说那样的山野之人(难遇明主施展抱负)。
注释
岂,难道。jù;古代为求雨而举行的一种祭祀。yú;久下不停的雨。lín;屈曲,环绕。pán;叹息。jiē
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将当前的旱灾情况与商汤时期对比,强调旱灾的严重程度以及求雨的频繁。颔联通过描写石井缺水的现状,对泥蟠有神能降雨表示怀疑,是一种写实与反问相结合的手法,增加了对求雨效果的怀疑情绪。颈联运用典故,‘舞雩’是古时求雨的仪式,‘剪爪’是商汤求雨的故事,借助这些典故来烘托求雨的艰难和无奈之情。从情感表达来说,全诗充满了对旱灾的忧虑、对求雨无果的无奈以及对有才能者难以施展抱负的感慨。在意境营造上,诗中描绘出干旱缺水、求雨仪式寂寥的景象,营造出一种萧索、无奈的氛围。主题思想上,既表达了对民生的关注,也隐晦地寄托了诗人自身怀才不遇的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。