乌龙潭道院社集

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
一鉴寒光旧液池,同来竹院坐题诗。
乌龙自昔闻呈瑞,白凤于今梦斗奇。
南国山川多暇日,中原鞭弭并驱时。
不妨选胜频高会,儒雅风流异代师。
译文 / 白话释义

那乌龙潭像一面镜子透着寒光,以前是液池,我们一同来到这竹院坐下题诗。乌龙潭自古以来就听闻有呈现祥瑞的说法,如今像白凤那样神奇的事物只能在梦中见到。南方的山川有很多闲暇的时光,遥想中原策马挥鞭共同驱驰的时候。不妨常常选择名胜之地举行盛大的聚会,像先代的贤士那样儒雅风流。

注释

这里指乌龙潭,可能因其水状如池液而得名。;呈现祥瑞,是一种吉祥的征兆,古时常有将自然现象等视为祥瑞的观念。;争奇斗艳,这里指像白凤那样神奇的事物展示神奇之处。;马鞭和弓,这里指代骑马作战或驱驰等活动。弭,弓末梢,泛指弓。;寻游名胜之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过对乌龙潭‘一鉴寒光’的描写,将潭水比作镜子,形象地写出了潭水的清澈与平静,‘坐题诗’点明了集会的主要活动,简单几笔勾勒出集会的场景。颔联运用典故,‘乌龙呈瑞’与‘白凤斗奇’相对,增加了诗歌的文化底蕴,同时形成今昔对比,流露出对往昔盛景的怀念与如今难再得见的感慨。颈联则是地域上的对比,‘南国山川’的闲暇与‘中原鞭弭’的驱驰,拓宽了诗歌的意境,暗示出一种对往昔积极奋进时光的追忆以及当下闲适生活的感喟。尾联升华主题,‘选胜高会’承接前文集会之事,‘儒雅风流异代师’表达了对前代贤士儒雅风流气度的向往之情,使整首诗在一种对往昔的追慕中结束。整首诗意境清幽又不失开阔,通过今昔对比、地域对比等手法,细腻地表达了诗人对往昔盛景、贤士风度的向往以及对当下生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。