五马朝回图为赣守题 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
正月朝天三月回,连翩飞骑蹴浮埃
驷车不独诸侯贵,远道骅骝总逸才
译文 / 白话释义
正月前往京城朝拜,到了三月返回,马队轻快地奔驰扬起路上的尘土。驷马之车并非只有诸侯才能乘坐而显得尊贵,远道而来的骏马总是有超凡的才华。
注释
踩,踏。在这里描绘马队奔驰时马蹄踩踏扬起浮尘的情景。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。
赏析
这首诗在意境上,描绘出官员朝回途中马队飞奔的动态画面,给人一种意气风发之感。从写作手法来看,前两句通过'正月朝天三月回,连翩飞骑蹴浮埃'直叙其事,点明时间顺序与马队的状态,简单直接地勾勒出场景。后两句'驷车不独诸侯贵,远道骅骝总逸才'运用对比手法,将诸侯乘驷车的尊贵和远道而来的骏马有逸才进行对比,使诗歌富有内涵。在情感表达上,有对这些官员或骏马的赞赏之情,也隐隐透露出一种对人才的看重。主题思想上,既展现了官员朝回的景象,也表达了对人才的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。