五马图歌赠郑绍兴
明 · 顾璘 · 七言
原文
画图五马云锦文,谁其有者郑使君。
房星降灵渥洼裂,龙种迈出驽骀群。
金河蹴踏精爽振,玉珂脱落权奇分。
使君人异马亦异,气概万里含风云。
四明美政那可状,闾井小儿知礼让。
风化浑期太古前,功名特出诸侯上。
昨乘此马朝王正,锦鞯光照长安城。
天闲????駬盈万匹,此马一过人皆惊。
郑君五马真绝奇,盐车局促将何为。
穆王正要追风足,报尔王良伯乐知。
译文 / 白话释义
五匹马的图卷上云纹般绚丽,拥有它们的是谁呢?是郑使君。这马就像房星降世,如同渥洼马诞生时水泽开裂那般神异,是马中的良种,远远超越平庸的马群。在金河岸边奔跑时精神振奋,马身上的玉珂掉落后更显得奇特不凡。郑使君为人出众马也不凡,气概豪迈犹如包含万里风云。四明地区美好的政治哪里能够描述得完呢,连小巷里的孩童都懂得礼让。风俗教化简直如同太古时期一样淳朴,郑使君的功名在诸侯之上非常突出。昨天骑着这匹马去朝拜天子,马背上的锦鞯光彩照亮了长安城。皇家马厩里有上万匹良马,可这匹马一出现众人都惊叹。郑君的这五匹马真是极为奇特,在拉盐车的局促境地中又怎么能发挥呢?周穆王正需要这样追风逐电的良马,这是要告诉王良和伯乐这样懂马的人啊。
注释
地名,传说产神马之处。出自《史记·乐书》‘又尝得神马渥洼水中,复次以为《太一之歌》。’;指劣马。《楚辞·九辩》‘却骐骥而不乘兮,策驽骀而取路。’;河名,这里指适合马奔跑展示风采的地方。;马络头上的装饰物。;骏马名。《淮南子·主术训》‘骐骥騄駬,天下之疾马也。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘天闲騄駬盈万匹,此马一过人皆惊’,将皇家众多的良马与郑使君的马对比,通过‘盈万匹’与‘一过’的数量对比,以及众人的反应,夸张地突出郑使君马的不凡。在意境营造上,诗中描绘马的神骏以及郑使君的豪迈气概,营造出一种恢宏、大气的意境。在情感表达方面,诗人对郑使君充满了钦佩和赞美之情,从马的奇特到郑使君的政绩、风度,都给予了高度评价。主题思想上,通过写马的不凡来侧面烘托郑使君的非凡,展现郑使君的政绩、风度以及独特的人格魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。