吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其二
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
一雨欢心几万家,预期舂稻博流霞
低侵沪渎田交岸,高傍支山水满车
叶幄谩沾桃李实,隄奁暗长芰荷花
丰年阖境浑无事,闲把诗毫放两衙
译文 / 白话释义
一场雨让几万家欢喜,人们预期着春稻丰收后能换取美酒。(雨水)低低地漫入沪渎田与岸相接之处,高高地依傍着支山让水车装满水。树叶像帷幕一般,徒然沾湿了桃李果实,堤岸像妆奁一般,暗暗使菱角荷花生长。丰收之年整个境内平安无事,(官员)闲暇时在官署中摆弄诗笔。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音:chōng;古水名,在今上海。;幄,篷帐。叶幄即树叶像篷帐一样。;隄,堤岸;奁,古代妇女梳妆用的镜匣。这里是将堤岸比作镜匣。读音:dī lián;指菱叶与荷叶。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联直抒胸臆,写出雨给万家带来的欢心,‘预期舂稻博流霞’一句虚实结合,既写出对丰收的期望,又有对美好生活的想象。颔联通过‘低侵’‘高傍’的描写,展现雨水在不同地势的状态,从空间角度描绘雨水滋润田地的情景,画面感很强。颈联中的‘叶幄谩沾’和‘隄奁暗长’用词精巧,将树叶比作幄帐,堤岸比作奁盒,拟人化地写出雨水对桃李和芰荷生长的影响。从情感表达方面,诗中洋溢着对这场雨的喜悦之情,以及对丰年的期盼和赞美。在意境营造上,通过描写雨水滋润下的田园风光,如沪渎田、支山、桃李、芰荷等景象,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。主题思想上,表达了对雨的感激,对丰年的憧憬,也从侧面反映出当地的风土人情和官员对百姓生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。