吴门逢郑四

明 · 徐熥 · 五言绝句

原文
几载天涯别,逢君空自悲。
知无桑梓念,不敢问归期。
译文 / 白话释义

在天涯分别已经好几年了,见到你徒然让自己悲伤。知道你没有思念故乡之情,不敢询问你归去的日期。

注释

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,简洁明了地叙述了与友人久别重逢的场景。首句‘几载天涯别’点明分别之久,天涯二字更添离别的遥远之感。情感表达上,‘逢君空自悲’直接抒发了重逢时内心的悲伤情绪,这种悲伤可能源于多年分别后的物是人非,也可能是对往昔情谊的感慨。而‘知无桑梓念,不敢问归期’则是一种细腻的情感体现,诗人揣测友人没有思乡之情,所以不敢问归期,从侧面反映出诗人自己对故乡或者对友人归乡的一种复杂情感,可能有期待又怕失望。在意境营造上,通过简单的几句对话式的诗句,勾勒出一种略带忧伤、无奈的氛围。主题思想围绕着久别重逢后的复杂情感以及对故乡、归期的微妙态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。