午梦

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
竹阁凉风午梦迟,起来扶杖欲寻诗
梧桐叶落芙蓉老,闲写秋山寄所思
译文 / 白话释义

在竹阁之中,清凉的风吹拂着,午睡的梦悠长。醒来后拄着拐杖想要寻觅诗句。梧桐的叶子飘落,芙蓉花也已残败,悠闲地描绘秋山以寄托思念之情。

注释

拄着拐杖,是对诗人形象的一种描写,表现出诗人的状态。;所思念的人,‘思’在这里为名词,指思念的对象。;一种树木,在中国古典诗词中常常是凄凉、悲伤的意象,多用于表达忧愁等情感。;这里指荷花,芙蓉花在盛开时娇艳美丽,残败时也可象征美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看,首句‘竹阁凉风午梦迟’通过环境描写,‘竹阁’‘凉风’点明了地点与环境氛围,‘午梦迟’写出了午睡的状态,给人一种慵懒惬意之感。第二句‘起来扶杖欲寻诗’,‘扶杖’这一细节描绘出诗人的形象,欲寻诗则点明了诗人的行为动机,为下文做铺垫。三四句‘梧桐叶落芙蓉老,闲写秋山寄所思’运用了借景抒情的手法,梧桐叶飘落、芙蓉花老去都是秋景的典型意象,代表着时光的流逝与衰败,诗人借此来烘托出内心的寂寥之情,最后‘闲写秋山寄所思’直抒胸臆,表明写诗作画是为了寄托思念之人。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋日竹阁慵懒、寂寥的画面,有竹阁、凉风、落叶、残花等元素,充满了一种静谧又略带哀愁的氛围。主题思想方面,这首诗表达了诗人在秋日午后的寂寥之感以及对某人的思念之情。情感表达较为含蓄,通过对秋日景象的描写层层递进地展现内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。