吴门怀古
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
南眺荒原思惘然,阖闾城古澹苍烟。
吴宫已没弹丝处,胥渚犹伤赐剑年。
渺渺晴湖浮远岫,萋萋春草下平田。
长洲废苑那堪问,落日只馀麋鹿眠。
译文 / 白话释义
向南眺望那片荒原思绪怅惘,古老的阖闾城笼罩着淡淡的苍烟。吴国的宫殿已经不见弹奏丝弦之处,胥渚仍然为赐剑之事而伤怀(伍子胥被赐剑自刎)。晴日里渺渺的湖水漂浮着远处的山峦,繁茂的春草蔓延到平旷的田野。长洲那荒废的宫苑哪里忍心去询问呢,落日下只剩下麋鹿在安睡。
注释
春秋末期吴国国君,这里指阖闾所建的古城。;胥,指伍子胥,渚,水中小块陆地,这里指伍子胥相关的地方。;山,山洞,这里指远处的山峦。;古苑名,在今江苏苏州西南。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。首联通过描绘荒原和被苍烟笼罩的阖闾古城,营造出一种古老而苍茫的氛围,奠定了全诗怀古伤今的基调。颔联中‘吴宫已没’与往昔的‘弹丝处’相对比,‘胥渚犹伤’更是将古今连接起来,突出了历史的沧桑变化。颈联细致地描写了晴湖、远岫、春草和平田等景色,画面感极强,以乐景衬哀情,更加烘托出对往昔繁华不再的哀伤。情感表达上,全诗充满了对吴地往昔辉煌的怀念和对如今衰败的惆怅之情。在意境营造方面,诗人将古旧的城池、消失的宫殿、平静的湖山和荒芜的宫苑等景象融合在一起,构建出一种凄美、落寞、悠远的意境。主题思想主要是通过对吴门古迹的凭吊,感叹历史的兴衰无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。