吴门寻沈从先不遇
明 · 徐熥 · 七言
原文
当年踏遍吴门路,十日寻君不知处。
年来踪迹虽相闻,邻人又道移家去。
阊阖城中多路岐,异乡客子那能知。
东寻西访竟不得,惟有残月相追随。
几回欲向朱门问,知君不与朱门近。
欲向红尘问故人,知君寄迹非红尘。
行尽朱门兼白屋,夜深空作穷途哭。
出城昏黑迷归舟,满天风露江干宿。
译文 / 白话释义
当年走遍了吴地的道路,花费十天寻找你都不知道你的去处。近年来虽然听到关于你的踪迹传闻,邻居又说你已经搬家离开了。苏州城中岔路很多,我这个外乡人哪能知道(你在哪里)。到处寻访最终还是没有找到,只有残月跟随着我。好几次想要到富贵人家去打听,知道你不会住在富贵人家附近。想要在世俗人群里询问老朋友,知道你的寄身之处并非世俗之地。走遍了富贵人家和贫寒人家,到了深夜只能像阮籍那样作穷途之哭。出城之后天色昏黑找不到回去的船,在满天风露之中在江边住宿。
注释
传说中的天门,这里指苏州城。;红色的大门,古时指富贵人家。;指不施彩色、露出本材的房屋,多为平民所居。;江边,江岸。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴直接,以叙事的方式展开对友人的寻找历程。通过不断地描述寻找的过程,如‘东寻西访竟不得’,增强了一种寻觅无果的失落感。从情感表达来看,全诗充满了对友人的思念和急切寻找而不得的惆怅。诗人多年来执着于寻找友人,从‘当年’到‘年来’,这种跨越时间的寻找,表现出对友情的珍视。在意境营造上,诗中的‘残月’这一意象营造出一种孤独、清冷的氛围,和诗人寻友不得后的心境相契合。主题思想围绕着对友人的寻觅展开,表达了对友情的执着以及寻觅无果后的落寞与无奈。整体诗风平实质朴,用简洁的语言讲述了一个动人的寻友故事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。