吴门杂咏四首 其四
近代 · 徐征吉 · 七言绝句
原文
埋香葬剑一邱尘,花好年年故国春
怪底离愁成恨事,吴宫月落望归人
译文 / 白话释义
将香花埋葬、宝剑掩埋在一堆尘土之中,每年故国的春天里花朵依然美好。难怪那离别的愁绪会变成令人遗憾的事情,吴宫的月亮落下时,人们在盼望归人。
注释
用土等盖住或盖住物体的一部分,这里指将香花和宝剑掩埋在土中。;同‘丘’,土山,小土堆,这里指一堆尘土。;难怪,疑问词加代词,表揣测,这里表示对离愁成恨事的原因感到疑惑,进而得出是因为吴宫月落望归人的结论。;指春秋时期吴国的宫殿,这里代指吴国的历史和文化,也象征着繁华与消逝。
赏析
此诗意境深远,通过‘埋香葬剑’这一意象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,暗示了历史的变迁和人事的无常。写作手法上,运用了对比,以花好之景与埋香葬剑的悲凉形成强烈反差,突出了情感的深沉。情感表达上,将离愁别恨融入到对吴宫旧事的描绘中,使情感更加含蓄而深沉。主题上,以吴宫为背景,抒发了对历史沧桑和离人相思的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。