赠康师四首 其二

近代 · 徐征吉 · 七言绝句

原文
樗材亲炙申公座,桃李秾纤化雨功
辜负韶华嗟逝水,独惭投笔去从戎
译文 / 白话释义

我如同无用的樗木,有幸在申公的座下接受熏陶,他如同滋润万物的化雨,让桃李茁壮成长。我白白辜负了美好的年华,叹息如流水般逝去,独自惭愧地放下笔去从军。

注释

一种材质不好的树木,常用来比喻无用之才。这里诗人自谦,说自己如同樗木般平凡。;直接受到教诲或熏陶。表示自己曾在申公的教导下学习。;指花朵的繁茂与纤细,这里用来形容桃李的生长状态,形象地表现出桃李在化雨的滋润下茁壮成长。;美好的时光,常指青春年少的时光。这里诗人感叹自己浪费了美好的年华。;东汉班超年轻时,为官府抄书,曾投笔叹道:‘大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?’后以‘投笔’指弃文从武。这里诗人表示自己惭愧地放下笔去从军。

赏析

在这首诗中,运用了比喻的写作手法,将自己比作‘樗材’,自谦其才疏学浅,而‘申公’则如同化雨,能使桃李繁茂,形象地写出了受到教诲后的变化。从情感表达上,流露出对虚度韶华的懊悔和对从军的复杂情感,既有为国效力的豪情,又有对过去时光的惋惜。意境上,营造出一种略带惆怅但又有壮志豪情的氛围。主题上,主要表达了诗人在求学与从军之间的纠结以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。