吴门周画师从游溪上数日赋赠
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
林壑看如画,幽人此地过。
弹琴流水近,对酒暮云多。
地僻无来往,山深足啸歌。
床头有匹练,试为扫烟萝。
译文 / 白话释义
山林沟壑看上去如同画卷一般,高雅之人在此地游玩。临近流水弹奏琴弦,对着暮云饮酒作乐。地处偏僻没有往来之人,山林幽深足以放声高歌。床头有一匹白绢,试着用它来描绘这烟霞缭绕的藤萝景色。
注释
幽隐之人、隐士。常指幽居之士,在诗中表示高雅脱俗之人。;一匹白色的绢,常用来形容流水、瀑布等像一匹白绢。在这里指可供作画的白绢。;草树茂密,烟聚萝缠,常指幽美的景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘林壑看如画,幽人此地过’采用了视觉描写,将林壑比作画卷,生动地勾勒出此地景色之美,‘幽人’点明人物身份,给画面增添了一份高雅之感。颔联‘弹琴流水近,对酒暮云多’运用了对偶的手法,‘弹琴’与‘对酒’,一雅一乐,‘流水近’和‘暮云多’,一近一远,动静相衬,写出了一种闲适惬意的生活状态。颈联‘地僻无来往,山深足啸歌’继续描绘此地的幽静僻远,通过‘无来往’和‘足啸歌’的对比,表现出一种远离尘世喧嚣的宁静。尾联‘床头有匹练,试为扫烟萝’想象奇特,‘匹练’这一意象富有诗意,想要用它来描绘烟萝之景,既呼应了首联的‘如画’,又增添了一种文人的雅趣。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对这种幽居生活的喜爱和向往之情,沉浸于这山水之间的愉悦之感。在意境营造上,通过对林壑、流水、暮云、山深等自然景象的描写,构建出一个清幽、宁静、充满诗意的山水意境。主题思想上,体现了对自然山水的热爱,以及对远离尘世、宁静闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。