午眠

清 · 陈遹声 · 七言律诗

原文
炉香初????茗初烹,一榻萧然暑气清。
梦醒蝉嘶桐叶院,秋来虫上豆花棚。
消闲棋酒过三伏,权领图书拥百城。
小院疏帘无客到,抛书欹枕听鸣莺。
译文 / 白话释义

香炉刚刚点燃,茶也刚刚煮好,一张床榻显得清幽,暑气消散。从梦中醒来听到蝉在桐叶满院的地方嘶鸣,秋天来临虫子爬上了豆花棚。用下棋喝酒来消磨三伏天的闲暇时光,暂且坐拥众多书籍。小院里疏落的帘子外没有客人到来,抛开书本斜靠着枕头听黄莺鸣叫。

注释

烧,点燃。如‘爇烧城郭’。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;倾斜,歪向一边。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写炉香、烹茗、一榻等景象,从嗅觉和视觉等角度入手,为我们勾勒出一幅清幽的午眠环境图,以实写为主。颔联中“梦醒”一词承接上联的午眠,而“蝉嘶桐叶院”“虫上豆花棚”则是梦醒后所闻所见,通过描写蝉和虫这些秋日典型的生物,点明季节的转换,画面感极强,动静结合,一“嘶”一“上”使画面鲜活起来。颈联中“消闲棋酒”写出了主人公悠闲的生活状态,“权领图书拥百城”则运用了夸张的手法,表达出对书籍的喜爱,虽然没有坐拥百城,但在精神上仿佛拥有。尾联“小院疏帘无客到”描绘出一种静谧的氛围,“抛书欹枕听鸣莺”又回扣到午眠后的闲适状态,以人物的动作结尾,给人以悠然自得之感。在情感表达上,整首诗表达了诗人闲适自在、恬淡宁静的生活情趣。在意境营造方面,通过对午眠的环境、梦醒后的景象以及日常消闲活动的描写,营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上主要是展现诗人宁静淡泊的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。