吴庙秋风
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
勾吴树业向荆南,至德曾闻固让三
永立武王元有道,受封虞仲更何惭
碑残野火文全灭,树响山风战欲酣
禽鸟亦知亡国恨,向人啼断入烟岚
译文 / 白话释义
吴国的基业向着南方荆地发展,至德的事迹曾听闻是多次推让。长久地树立起武王原本就有道义,受封给虞仲又有什么可惭愧的呢。石碑残损在野火中文字全部消失,树木在山风里发出声响仿佛在激烈战斗。禽鸟也知晓亡国的仇恨,对着人啼叫直至消失在烟岚之中。
注释
古代吴国的别称,因太伯建国时曾在吴地勾曲之地,故以‘勾吴’为名。;最高的道德,这里指太伯的贤德,他多次推让王位,体现了高尚的品德。;泛指南方的荆楚地区,吴国的疆域曾向此方向发展。;周朝诸侯国虞国的始祖,太伯让位于弟仲雍,仲雍建立虞国,此处借虞仲指代吴国的分封。;山中的雾气,这里描绘出禽鸟啼叫消失在雾气中的景象,增添了意境的朦胧感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人手法,如‘禽鸟亦知亡国恨,向人啼断入烟岚’,赋予禽鸟人的情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,通过对吴国遗迹的描绘,流露出对亡国的感慨和惋惜之情。意境营造上,描绘了秋风中残碑、树响、禽鸟啼叫等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,以吴国的兴衰为背景,反思历史,表达了对历史变迁和国家兴亡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。