吴民女

宋 · 陈润道 · 七言

原文
吴民嗜钱如嗜饴,天属之爱亦可移。
养女日夜望成长,长成未必为民妻。
百金求师教歌舞,便望将身赡门户。
一家饱暖不自怜,傍人视之方垂涎。
朱门列屋争妍丽,百计逢迎主人意。
常时疏弃自悲啼,一旦承恩多妒忌。
古人怕为荡子妇,夜夜孤眠泪如雨。
今人甘为贵人妾,得意失意花上月。
荡子不归宁空房,主人喜怒多不常。
译文 / 白话释义

吴地的百姓喜爱钱财如同喜爱糖饴,连亲人之间的爱也可以被改变。养育女儿日夜盼望她长大,女儿长大之后未必会成为普通百姓的妻子。用百金聘请老师教授歌舞,就期望她能以此来养家糊口。自家温饱问题解决却不自怜,旁人看到这种情形还垂涎不已。富贵人家众多姬妾争相比美,千方百计地迎合主人的心意。平时被冷落抛弃独自悲啼,一旦得到主人宠幸就多生妒忌。古人害怕成为浪荡子的妻子,夜夜独自入眠泪如雨下。现在的人甘愿做贵人的姬妾,得意失意就像花和月(变幻无常)。浪荡子不回家宁可空守闺房,主人的喜怒大多变化无常。

注释

特别爱好,读音:shì;用麦芽制成的糖,读音:yí;指有血缘关系的亲属,如父子、兄弟、姐妹等;供给、供养,读音:shàn;因想吃到而流下口水,比喻贪婪或十分羡慕,涎:xián;美丽,多用于形容女子容貌姿态;指浪荡不归的男子;宁可、宁愿

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比手法。如古人与今人对待成为荡子妇与贵人妾的态度对比,突出了今人的价值观的转变。在情感表达方面,诗人对吴地这种风气充满了批判与无奈之情。通过描述吴地百姓养女的目的,揭示出一种扭曲的社会价值观。在意境营造上,诗中描绘出一种贫富差距下,女子为了生计委身富贵人家,在得意失意间挣扎的画面。主题思想上,批判了吴地社会风气中重钱财、轻人伦,女子为了物质抛弃尊严和正常家庭生活的不良现象,反映出社会价值观念的堕落和社会的病态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。