五年秋病后独宿香山寺三绝句
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
经年不到龙门寺,今夜何人知我情。
还向畅师房里宿,新秋月色旧滩声。
译文 / 白话释义
一年多没到龙门寺了,今晚又有谁能知晓我的心情呢?我又回到畅师的房里住宿,新秋的月色下依旧是那旧日的滩流声。
注释
经过一年或若干年。;一个具体的寺庙名称。;一位名为畅的僧人。;刚入秋。;水在河滩流动的声音。
赏析
从文学手法上看,首句‘经年不到龙门寺’点明时间间隔,为下文的情感铺垫。‘今夜何人知我情’运用设问的手法,直抒胸臆,强调自己的孤独寂寥之情无人能懂。后两句‘还向畅师房里宿,新秋月色旧滩声’则是通过描写环境来烘托情感,在新秋的月色下,旧的滩流声回荡,以不变的‘旧滩声’映衬出人事的变化以及自己内心的复杂情绪,营造出一种孤寂、清冷又略带怀旧的意境。主题思想上,表达了诗人病后独宿时的孤独、寂寥以及对往昔的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。