五年秋病后独宿香山寺三绝句 二

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
饮徒歌伴今何在,雨散云飞尽不回
从此香山风月夜,祗应长是一身来
译文 / 白话释义

喝酒的朋友和唱歌的伙伴如今在哪里呢?如同雨被吹散、云飘飞走了一样,再也不会回来。从此以后在香山这有清风明月的夜晚,应该总是我独自一人前来了。

注释

酒友。;只应该,祗,zhī。

赏析

从文学手法上看,首句以反问起笔,‘饮徒歌伴今何在’,通过对往昔酒朋歌伴的追忆,直接点明了今昔的巨大落差。第二句‘雨散云飞尽不回’运用比喻的手法,将友人的离散比作雨散云飞,形象地写出了友情不再的那种怅惘和不可逆转之感。在意境营造方面,诗中描绘出香山风月夜这一景象,原本是一个充满诗意与浪漫的场景,但由于诗人的孤独,反而烘托出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、落寞之情,对往昔友情的怀念,又无奈于现状的形单影只。主题思想则是表达了诗人经历人生变故(病后)后,面对友情消逝、孤独处境的一种感慨与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。