吴起

明 · 胡奎 · 五言

原文
吴起好用兵,尝学曾子法
东出卫郭门,啮臂与母诀
鲁君不见用,杀妻与齐绝
将军自吮疽,士卒甘喋血
击秦拔五城,魏侯尚功烈
在德不在险,舟中尽吴越
孰云猜忌人,千载名不灭
译文 / 白话释义

吴起喜好用兵打仗,曾经学习曾子的学说。从卫国东门外出发时,咬臂与母亲诀别。鲁国国君不重用他,他就杀死妻子以表明与齐国断绝关系。将军亲自为士卒吸吮毒疮,士卒甘愿为他流血牺牲。攻打秦国夺取了五座城池,魏侯崇尚他的功绩。(然而)治国在于德行而不在于地势险要,(吴起因被猜忌)最终如同吴越之人在同一条船上相互残杀。谁说被猜忌的人,千年的名声不会泯灭呢。

注释

咬手臂,古人常用啮臂表示坚决、决绝,此处表示吴起与母亲诀别时的坚决态度。;用嘴吸疽疮中的脓血,表现吴起对士卒的爱护,以得士卒之心。;功勋业绩。这里指吴起攻打秦国取得五座城池的功绩被魏侯所崇尚。;猜疑妒忌。诗中指吴起遭到君主的猜疑,最终结局悲惨。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事的手法,按顺序叙述吴起的主要生平事迹,如求学于曾子、啮臂诀母、杀妻求将、吮疽得士卒死力、建立战功以及最后因猜忌而死等事件,将吴起的一生清晰地展现出来。在情感表达方面,诗中既有对吴起军事才能和功绩的肯定,如‘击秦拔五城,魏侯尚功烈’,又有对他不择手段行事的批判,像‘杀妻与齐绝’这种违背人伦道德的行为。在意境营造上,‘在德不在险,舟中尽吴越’一句以吴越同舟之人相残来暗示吴起最终因被猜忌而不得善终的结局,有一种悲剧性的氛围。主题思想较为复杂多元,既探讨了人物的功过是非,也涉及到德与功、信任与猜忌等关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。