乌栖曲
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
绣罗作帐玉为屏,流苏结带兰蕙馨。
莫教窗下寒鸡叫,只恐匆匆梦惊觉。
译文 / 白话释义
用锦绣罗缎做成床帐,用美玉制成屏风,帐上的流苏结成丝带,散发着兰蕙的芳香。不要让窗下的寒鸡啼叫啊,只怕那美梦被匆匆惊醒。
注释
一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用于装饰帘帐等。;兰和蕙,皆为香草,常用来表示美好的事物,这里指散发着兰蕙般的香气。;冬天的鸡,这里指清晨啼叫的鸡,寒鸡鸣叫意味着早晨到来。;醒来,这里指从梦中惊醒。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了铺陈的手法,细致地描绘出了居处的华丽,‘绣罗’‘玉’‘流苏’‘兰蕙’等意象的罗列,从帐子、屏风到装饰的丝带,再到散发的香气,层层渲染出一种奢华的氛围。在情感表达方面,后两句则将情感转折,表达出对美梦被惊的担忧。这种担忧暗示出主人公对梦境的珍视,可能梦境中有美好的事物或者人,不舍得被外界打扰。在意境营造上,前两句的华丽场景和后两句对寒鸡叫声的担忧形成鲜明对比,一静一动,一喜一忧,构建出一种矛盾而又微妙的意境。主题思想上,通过对居处环境的描写和对梦境被惊的担忧,反映出主人公对美好事物的留恋与珍惜,可能也暗示出这种美好在现实中面临着被破坏的危险。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。