舞曲歌辞 白纻辞二首 一

唐 · 杨衡 · 七言

原文
玉缨翠珮杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白纻歌
清声褭云思繁多,凝笳哀琴时相和
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复
译文 / 白话释义

玉制的帽带和翠色的玉佩杂缀在轻柔的丝罗衣衫上,香汗微微浸湿了酒后泛红的容颜,为君起身唱起《白纻歌》。清脆的歌声袅袅如云朵,思绪繁多,凝重的胡笳声和哀怨的琴声不时相互应和。金壶中的美酒已倾洒一半,美好的夜晚匆匆而过,梁上的灰尘轻轻飘飞,使红烛的光亮都变得暗淡。请君安稳地坐着听我唱完这支曲子,落下的树叶和飘落的花朵难以再次回到树上枝头。

注释

用线或绳等做的装饰品,这里指帽带。;同‘佩’,玉佩。;tuó,饮酒后脸色变红。;niǎo,通‘袅’,形容声音婉转悠扬。;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;飘扬的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽而略带惆怅的氛围。诗中描绘了一位盛装且微醺的歌者形象,通过‘玉缨翠珮杂轻罗,香汗微渍朱颜酡’细腻地刻画了歌者的外在形象,展现出一种华丽娇美的感觉。在写作手法方面,运用了多感官描写,如‘香汗微渍朱颜酡’从视觉和嗅觉上给人以直观感受。同时采用动静结合,像‘梁尘霏霏暗红烛’中‘梁尘霏霏’为动,‘红烛’为静。情感表达上,既有歌舞时的欢乐,又在结尾‘坠叶飘花难再复’处流露出时光易逝、美好难以再续的惆怅之感。主题思想围绕着歌舞表演展开,展现了当时的歌舞场景以及歌者对时光与表演的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。