五日联句和韵四首

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
城曲相从看彩舟,锦标争胜发清讴。
诗篇约我频同和,江汉思君独远游。
流水不湔湘客恨,青山空负杞人忧。
壮怀此际全销铄,闲是闲非总谬悠。
译文 / 白话释义

在城边一起观看彩舟,龙舟竞渡争夺锦标时发出清亮的歌声。你用诗篇邀约我频频一同唱和,我却如在江汉之畔思念友人般独自远游。流水不能洗去湘水之客的遗憾,青山徒然背负杞人的忧愁。豪迈的情怀在此时全然消散,是是非非全都是虚妄不实的。

注释

洗,这里指洗去。;熔化,这里指壮志消散。;虚妄不实。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了观看彩舟竞渡的场景,通过‘彩舟’‘锦标’‘清讴’等意象,生动地展现出热闹的景象,以乐景衬哀情。颔联中‘诗篇约我’与‘江汉思君’形成对比,一边是诗友间的唱和之约,一边是自己的孤独远游。颈联运用典故,‘湘客恨’和‘杞人忧’增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对友人的思念,又有壮志难酬的遗憾与忧愁。在意境营造方面,前两联热闹的竞渡场景与后两联诗人落寞忧愁的心境形成鲜明反差,构建出一种孤寂、落寞又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人在特定情境下的人生境遇和内心的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。