五日联句和韵四首

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
四子多情冒雨过,主人贪客醉还歌。
情恬夜宴销华烛,辞迸寒芒逼太阿。
一笑碧山同驻马,十年青琐忆鸣珂。
菘葵著土皆成色,未信春光校孰多。
译文 / 白话释义

四位友人多情地冒雨前来,主人喜爱客人因而醉了还唱歌。和悦的氛围中夜宴燃尽华丽的蜡烛,言辞进发的锋芒直逼宝剑太阿。大家相视一笑在青山一同停驻马匹,回忆起十年前在宫廷里行走的情景。白菜和葵菜种到土里都生长得很好,不相信还有哪里的春光能比此处更多。

注释

古代宝剑名,常被用来比喻杰出的才能或事物的非凡之处。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。;指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。也用来指居高位。;菘是白菜类蔬菜,葵是葵菜,这里泛指蔬菜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写友人冒雨前来和主人热情待客的场景,如‘四子多情冒雨过,主人贪客醉还歌’,简单几笔勾勒出宾主欢聚的画面。颔联‘情恬夜宴销华烛,辞迸寒芒逼太阿’,‘情恬’描绘出夜宴的氛围,而‘辞迸寒芒逼太阿’则采用夸张的手法,以寒芒比剑的锋芒来形容言辞的犀利精彩。颈联‘一笑碧山同驻马,十年青琐忆鸣珂’运用了联想的手法,由眼前之景联想到十年前在宫廷中的经历,往昔与今朝的对比,增添了岁月的沧桑感和诗意的层次感。在情感表达上,既有对友人相聚的欢喜之情,如首联所表现出的热情好客和友人的多情;又有对往昔的怀念,从颈联中对十年前在宫廷经历的追忆可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种温馨、欢快又略带怀旧的意境,夜宴、碧山等意象构建起不同的场景。主题思想围绕着友情、往昔回忆以及对当下生活的一种满足感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。