五日天坛社集
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
参天栝柏翠重重,鱼钥闲扃落日钟。
何事严阍横虎豹,时闻太液竞鱼龙。
凉蜩响切厘宫草,独鹤拳联辇路松。
令节正逢边堠急,游光分佩厌兵锋。
译文 / 白话释义
天坛的栝柏高耸入云翠色层层叠叠,鱼形锁锁住门扉落日里传来钟声。为什么森严的宫门横卧着虎豹般的守卫,不时听闻太液池里有鱼龙相竞。寒蝉叫声悲切地回荡在厘宫的草丛间,孤独的鹤蜷缩在辇路的松树旁。美好的节日正逢边疆战事紧急,游赏的人们佩饰相分只厌那兵祸锋刃。
注释
栝树与柏树。栝,即桧(guì)树。;鱼形的锁。;森严的宫门。阍,宫门。;寒蝉。;古代传说中的地名,这里指天坛附近的宫室之类。;边防上的土堡,这里指边疆。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写参天的栝柏和落日下紧闭大门的景象,运用了视觉描写,营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联‘何事严阍横虎豹,时闻太液竞鱼龙’,使用了对比的手法,宫门的森严与太液池中的热闹景象形成对比,暗喻出宫廷内外不同的状态。颈联中‘凉蜩响切厘宫草,独鹤拳联辇路松’,以凉蜩的鸣叫和独鹤的姿态进一步渲染了一种清冷孤寂的氛围,这里运用了听觉和视觉相结合的描写方式。情感表达上,全诗透露着一种对宫廷森严、世事无常的感慨,同时在尾联‘令节正逢边堠急,游光分佩厌兵锋’表达了对边疆战事的忧虑之情。在意境营造方面,既有宫廷的庄严肃穆、清冷孤寂,又有太液池的热闹场景,多种意境相互交织。主题思想围绕着宫廷内外的状况以及对边疆战事的关注展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。