五日同盛仲交屠田叔小饮各以事散去明日复会于双塔寺

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
已过端阳一日来,亟思尘梦理残杯
庭前几树葵榴在,有酒愁花不再开
佣书五载老燕关,君亦陈情解印还
留取风沙双病眼,鄮州明日共看山
译文 / 白话释义

端阳节已经过了一天才到来,急切地想要从尘世的迷梦中醒来收拾残酒。庭院前面几棵向日葵和石榴树还在,有酒的时候却忧愁花不再盛开。做了五年雇佣文书的工作在燕京已经老去,您也因为陈述衷情而解下印绶归来。保留着这双饱受风沙侵蚀的病眼,明日在鄮州一起看山吧。

注释

急切地想要。亟,急切;思,思考、想要。;受雇为人抄书,亦泛指为人做笔札工作。;陈述自己的情况或衷情。;解下印绶。指辞免官职。;地名。

赏析

这首诗在意境上,前两句营造出一种端午过后略带慵懒、惆怅的氛围,残杯、过了端阳等意象组合,给人一种时光匆匆、人生如梦的感觉。后两句中的葵榴树和不再盛开的花,进一步烘托出一种淡淡的忧愁情绪。在写作手法方面,首联叙事抒情相结合,直接表达出想要从尘世纷扰中脱离来处理残酒的心情。颔联以景衬情,庭前的葵榴还在,但花不再开,通过对比突出忧愁之感。颈联则采用叙事手法,讲述自己五年的佣书经历以及友人陈情解印归乡之事。尾联以一种期待明日共看山的积极情绪收束全诗,在淡淡的忧愁中又给人以希望。情感表达丰富多样,既有对时光流逝、容颜老去的感慨,又有对友人的共情,还有对明日相聚看山的期待。主题思想上,表达了对生活的感慨以及对友情的珍视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。