五日珠江曲十首 其六
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
蹀踏参挝作态狂,往来惊起野鸳鸯
冯夷欲掣群龙舞,五月江波特地扬
译文 / 白话释义
脚步错乱击鼓作癫狂之态,来来往往惊起了野鸳鸯。水神冯夷想要牵引群龙起舞,五月的珠江水浪特地高涨。
注释
小步走路的样子。;击鼓之法。;神话中的水神。
赏析
从文学手法来看,首句‘蹀踏参挝作态狂’通过描写人物击鼓时的癫狂之态,运用了细节描写,‘蹀踏’‘参挝’这些动作的描写生动地塑造出一种狂乱的形象。‘往来惊起野鸳鸯’则是通过外物野鸳鸯被惊起的反应,侧面烘托出前面击鼓之人的狂态对周围环境的影响。‘冯夷欲掣群龙舞,五月江波特地扬’运用了神话典故,将江浪高涨的景象想象成是水神冯夷要牵引群龙起舞,使诗歌富有奇幻的色彩。在情感表达上,似乎带有一种对所见之人击鼓癫狂的戏谑之情,同时也描绘出五月珠江的壮阔景象。在意境营造方面,前两句构建出一种喧闹、惊扰的小环境意境,后两句通过神话元素,将珠江的江水与神话相结合,营造出一种宏大而奇幻的整体意境。主题思想上,既展现了珠江边独特的人文活动场景,也描绘了珠江的自然景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。