五日珠江曲十首 其四

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
芭蕉红蕾绽花瓶,茉莉簪头串素馨
少年奏板新欢唱,尽倒如泉吊独醒
译文 / 白话释义

芭蕉红色的花蕾在花瓶中绽放,茉莉花插在头上与素馨花串在一起。少年敲打着拍板欢快地歌唱,人们尽情畅饮如同泉水流淌,以此来凭吊独自清醒的屈原。

注释

插在头上。簪,本是名词,指用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种长针,这里用作动词,意为插戴。;出自屈原‘众人皆醉我独醒’,这里指代屈原,表达屈原不与世俗同流合污,独自保持清醒的高洁品格。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘芭蕉红蕾绽花瓶,茉莉簪头串素馨’通过对芭蕉红蕾、花瓶、茉莉花、素馨花等意象的描绘,勾勒出一幅充满生机和生活气息的画面,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。后两句则从欢快的场景突然转到‘尽倒如泉吊独醒’,形成了鲜明的对比,少年奏板欢唱的热闹场景与凭吊屈原的深沉情感相互映衬,产生了一种复杂而微妙的艺术效果。在情感表达方面,前两句的欢快景象和后两句的凭吊之情形成反差,既表现出当时当地人们生活中的欢乐一面,又体现出对屈原高洁品格的敬仰以及对他独自清醒、不随波逐流却遭受苦难境遇的同情与缅怀。在意境营造上,前两句营造出热闹、美好的生活意境,后两句则将意境引入深沉、庄重,整体意境丰富而有层次。主题思想围绕着生活与纪念展开,展现出人们在日常生活中的欢乐场景同时不忘对伟大人物的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。