午日珠江杂咏四首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
箫鼓阗阗洗画阑,煮泉犹拟凿冰餐。
炎方谁谓无多雪,一夜江城铁笛寒。
译文 / 白话释义

箫鼓喧闹声充斥着装饰华美的栏杆处,煮着泉水时还想着凿冰而食。炎热的南方谁说没有很多雪呢,一夜之间江城中传来寒彻的铁笛之声。

注释

形容声音洪大。出自《诗·小雅·采芑》‘伐鼓渊渊,振旅阗阗。’;有画饰的栏杆。;泛指南方炎热地区。;铁制的笛子,常被用以表示一种清冷、孤寂的意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘箫鼓阗阗洗画阑’,通过描写喧闹的箫鼓之声,运用了以声衬静的手法,‘洗’字将无形的声音具象化,仿佛声音在洗刷着画阑,生动新奇。次句‘煮泉犹拟凿冰餐’形成一种奇特的对比,在炎热之地煮泉却还想着凿冰而食,将炎方与冰的概念进行碰撞。情感表达方面,诗中透露出一种对炎方气候独特性的复杂情感,既有身处炎热之地的一种调侃,又似乎蕴含着对清凉的向往。在意境营造上,‘一夜江城铁笛寒’构建出一种清冷孤寂的意境,铁笛寒声在江城中回荡,使整个画面带有一丝寒意与寂寥。主题思想上,这首诗通过描写炎方的独特见闻与感受,反映出此地不同于一般认知的气候特征以及诗人内心独特的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。