午日珠江杂咏四首
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
疏竹萧蒿一径深,离骚半卷口长吟。
乘舟海外多风雨,可有罗江何处寻。
译文 / 白话释义
稀疏的竹林和萧索的蒿草之间有一条幽深的小径,手持半卷《离骚》口中长久吟诵。在海外乘船遭遇许多风雨,哪里还能找到罗江(屈原投江之处)呢?
注释
萧索的蒿草。蒿,是一种野草。‘萧’在这里形容蒿草的状态,有冷落、衰败之意。;《离骚》是战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。这里提及《离骚》,意在借屈原的作品表达对屈原的缅怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘疏竹萧蒿一径深’通过描写‘疏竹’‘萧蒿’和‘深径’,勾勒出一幅寂寥、幽深的画面,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出景象,奠定了全诗的幽寂氛围。‘离骚半卷口长吟’则巧妙地引入《离骚》这一文化经典,借吟诵《离骚》这一行为表达对屈原的缅怀与追思。情感表达上,诗人既有对屈原的崇敬与怀念之情,又有一种在海外漂泊、风雨飘摇的孤独感与迷茫感。在意境营造方面,诗中构建出一种幽僻、萧瑟又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对屈原的追念,以及身处海外时的复杂心境,体现出对传统文化的坚守以及漂泊者的孤独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。