午日珠江杂咏四首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
今人令节昔人悲,寒食几时又五丝。
自是时情重怀古,眼前曾否问鸱夷。
译文 / 白话释义

现在的人在这个节日(端午)喜气洋洋,过去的人却为此悲伤,寒食节刚过不久就又到了端午节系五彩丝的时候了。本来当下的人们就很重视追念古代,可是眼前这些人是否问过伍子胥(鸱夷)呢?

注释

佳节,这里指端午节。;即五彩丝,端午节的习俗,人们在手腕脚腕系上五彩丝线以辟邪。;这里指伍子胥,伍子胥被吴王夫差赐死,尸体被装入鸱夷投入江中。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,将今人的欢乐与昔人的悲伤对照,引发读者思考。颔联通过寒食节与端午节的时间衔接,增强了时光流转的沧桑感。情感表达方面,既有对古人悲叹之事的感慨,又有一种对当下人怀古却可能忽略某些内涵的暗讽。在意境上,通过节日营造出一种古今交错的氛围,往昔的悲情与现在的欢乐在时间的长河中交织。主题思想上,围绕着端午节这一特定节日,探讨古今之人对历史和传统的态度,看似在问众人是否关心伍子胥之事,实则是对人们真正理解和传承传统文化内涵的一种质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。