吴:濡须坞
唐 · 孙元晏 · 七言绝句
原文
风揭洪涛响若雷,枕波为垒险相隈。
莫言有个濡须坞,几度曹公失志回。
译文 / 白话释义
狂风掀起洪涛响声如雷,靠着波浪筑成壁垒险峻地弯曲着。不要说有这么一个濡须坞,曹操多次怀着失意的心情回去。
注释
濡须,古水名,坞是四周高中间凹下的地方,这里指军事堡垒。;掀起。;山、水等弯曲的地方,这里指壁垒弯曲的形态。拼音:wēi;失意,不得志。
赏析
从意境上看,首句‘风揭洪涛响若雷’,通过描写狂风掀起洪涛,涛声如雷的景象,营造出一种雄浑、壮阔且带有几分惊险的氛围。第二句‘枕波为垒险相隈’,进一步描绘濡须坞依傍波涛构建壁垒,呈现出地势的险峻。写作手法上,前两句以写景为主,从听觉和视觉的角度进行描绘,先声夺人,又勾勒出壁垒的形态。后两句‘莫言有个濡须坞,几度曹公失志回’,则是通过叙事和议论相结合,以曹操多次在此受挫,侧面烘托出濡须坞的重要战略意义。情感表达上,有对濡须坞地势险峻的惊叹,也包含着对历史往事的感慨。主题思想主要是围绕濡须坞展开,通过对濡须坞的描写和与之相关的历史故事,表现出其在军事战略上的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。