乌撒题画四绝鹡鸰

明 · 程本立 · 五言绝句

原文
啼血口流丹,月明花影寒。
不堪愁里听,只好画中看。
译文 / 白话释义

杜鹃啼叫到口中流出鲜血,明月之下花影透着寒意。实在不忍心在忧愁之中听到它的啼鸣,只能在画中观看(杜鹃)。

注释

传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止,常用来形容哀痛之极。;流动着红色,这里指杜鹃啼血的样子。丹,红色。;不能忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。明月下,有着寒影的花朵与啼血的杜鹃相互映衬,让整个画面充满了孤寂与哀伤。从写作手法来看,前两句采用了视觉描写,'啼血口流丹'直接描绘出杜鹃啼血的画面,色彩浓烈,给人以强烈的视觉冲击;'月明花影寒'则描绘出清冷的月夜景色,一明一暗的对比,更显寒意。后两句则从听与看的角度进行对比,'不堪愁里听,只好画中看',写出了诗人内心的忧愁,听到杜鹃啼叫会加重这种忧愁,所以只能在画中去看杜鹃,从而避免这种情感的冲击,表达出一种无奈与惆怅。在主题思想上,通过对杜鹃的描写,抒发了诗人内心深处的愁绪,这种愁绪或许是对自身境遇的感怀,或许是对世事无常的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。