乌撒题画四绝 鹡鸰
明 · 程本立 · 五言
原文
急难思我弟,万里各漂零
原上西风急,伤心见鹡鸰
乌蛮天万里,客鬓不禁秋
自在高枝鸟,胡为也白头
啼血口流丹,月明花影寒
不堪愁里听,只好画中看
不归江上宅,烟柳暗春郊
多愧双飞燕,年年觅旧巢
译文 / 白话释义
紧急患难时就思念我的兄弟,相隔万里各自漂泊离散。原野上西风猛烈,见到鹡鸰鸟令人伤心。乌蛮之地远在万里之外,客居之人的鬓发经不住秋意的侵袭。自由自在的高枝上的鸟,为什么也白了头呢?啼叫到口流鲜血,明月下花影带着寒意。在忧愁之中不忍心去听,只适合在画中观看。不回江上的住宅,烟雾笼罩的柳林使春天的郊外一片昏暗。很惭愧那一双飞燕,年年寻觅旧巢。
注释
一种鸟类,在中国古代文化中常被用作兄弟的象征。;古代少数民族名,这里代指偏远的地方。;经受不住。禁,承受。
赏析
从文学手法上看,全诗采用以物寄情的手法。如通过鹡鸰鸟这一意象,鹡鸰鸟在古时有象征兄弟的含义,诗人看到鹡鸰鸟就想起远方的兄弟,借物起兴,为全诗奠定了一种思念兄弟、感伤离别的基调。在情感表达方面,充满了浓浓的思乡念亲之情。诗人身处万里之外的乌蛮之地,与兄弟万里漂零,内心满是思念与牵挂。在意境营造上,通过描写“原上西风急”“月明花影寒”等景象,勾勒出清冷、孤寂、萧瑟的氛围,烘托出诗人内心的凄凉与哀愁。主题思想上,表达了诗人客居他乡对家乡兄弟的思念,以及漂泊在外的孤独感和对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。