乌撒喜情
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
易见黄河清,难逢乌撒晴。
阴霾既巳豁,险道况复平。
蜀日杳千里,滇云惟十程。
江花与江草,异国看春生。
译文 / 白话释义
容易见到黄河水变清,却很难遇到乌撒天气晴朗。阴云已经散开,艰险的道路也变得平坦了。蜀地距离这里遥远有千里之遥,而到云南只剩下十程路了。江边的花草,将要在异地看着春天生长。
注释
古代地名,在今贵州威宁彝族回族苗族自治县;天气阴晦、昏暗。这里指笼罩在乌撒天空的阴云。;开阔、散开。;遥远。形容距离遥远看不见踪影。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘易见黄河清,难逢乌撒晴’,通过黄河清的‘易见’来衬托乌撒晴的‘难逢’,突出乌撒天气晴朗的罕见。颔联‘阴霾既巳豁,险道况复平’采用描写的手法,从天气的阴霾散开和道路的由险变平,展现出一种积极的变化态势。情感表达上,既有对乌撒放晴、路途变好的欣喜之情,也隐隐透露出在异乡为客的感慨。在意境营造方面,诗中既有对乌撒地区特殊天气和地理状况的描写,又有对遥远的蜀地和即将到达的滇地的空间想象,营造出一种既开阔又略带羁旅感的意境。主题思想上,主要围绕着乌撒的景象变化以及旅途状况展开,表达了诗人复杂的情感,既有路途顺利的愉悦,也有身处异地的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。