巫山高
明 · 胡奎 · 七言
原文
巫山高,高入天,峰头一一相钩连
上有朝云万仞之飞鸟,下有暮雨三峡之啼猿
有美人兮山之颠,风裳月佩秋娟娟
悬崖历涧不可见,翠雾参差出宫殿
须臾吹起大王风,朝云飞散暮雨空,依然十二青芙蓉
译文 / 白话释义
巫山很高,高耸入云,山峰顶端一个连着一个。山上有在万仞高空飞翔的鸟儿,山下有在三峡暮雨中啼叫的猿猴。有位美人在山巅之上,她以风为衣裳,以月为配饰,姿态美好。在悬崖深涧中难以看见她,只看到翠色的雾气参差不齐地从宫殿中涌出。片刻间吹起大风,早晨的云彩飞散,傍晚的雨也停歇了,巫山依然像十二朵青色的芙蓉花一样。
注释
古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺。;以风为衣裳,以月为配饰,形容美人超凡脱俗的姿态。;经历深涧,‘历’为经过、经历的意思。;此处指大风。传说楚王曾游于兰台之宫,有风飒然而至,楚王披襟当之,曰‘快哉此风!’。;比喻巫山的山峰形状像青色的荷花,形象地写出巫山山峰的秀丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘巫山高,高入天’,极言巫山的高耸,给人以强烈的视觉冲击。同时在描写中虚实结合,实写巫山的高峻、山上的飞鸟、山下的啼猿等景象,虚写山巅的美人,增加了诗歌的神秘色彩。在意境营造方面,通过对巫山高峻的描写、云雾缭绕以及美人若隐若现的情境构建出一种空灵、神秘而又宏大的意境。在情感表达上,诗人对巫山既有一种惊叹于其雄伟高峻的情感,又似乎蕴含着对那处于山巅的美人的倾慕与向往,却又求之不得的怅惘。主题思想上,既描绘了巫山的自然风貌,又通过美人这一意象融入了神话传说等元素,表达出对巫山这一充满奇幻色彩之地的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。