巫山高
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
宫殿伤芜没,峰峦入杳冥
猿声经峡惨,山色近湘青
神女魂何处,襄王梦已醒
朝昏见云雨,犹自想精灵
译文 / 白话释义
宫殿已经荒芜埋没令人哀伤,山峰峦嶂没入高远幽深处。猿猴的叫声经过峡谷更显凄惨,山的颜色靠近湘江一片青碧。神女的魂魄不知在何处,楚襄王的美梦已经醒转。早晚能看见云雾雨水,(人们)仍然会想起那神女精灵。
注释
指掩没于荒草间;湮灭。这里形容宫殿的荒芜破败。;高远之处;极高的地方。形容山峰高耸入云的样子。;指巫山神女,相传为天帝之女,一说为炎帝之女,名瑶姬,未嫁而死,葬于巫山之阳,楚怀王游高唐,昼梦与其神相遇,其神自荐枕席,后宋玉为作《高唐赋》与《神女赋》,成为文学中常见的神话形象。;即楚襄王,在宋玉的《高唐赋》和《神女赋》中有与巫山神女相关的梦境情节。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用对比手法,将曾经辉煌的宫殿如今的荒芜与山峰依旧的高耸入云进行对比,突出世事的无常与自然的永恒。颔联中‘猿声经峡惨’从听觉角度,‘山色近湘青’从视觉角度描写巫山景色,视听结合,增添了画面感和凄凉氛围。颈联引用了楚襄王与巫山神女的典故,委婉地表达出一种美梦消逝后的惆怅之感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种伤感、怅惘的情绪,既有对宫殿荒芜的叹惋,也有对神话传说中美好事物消逝的失落。在意境营造上,通过描绘荒芜的宫殿、高远的峰峦、凄惨的猿声、青碧的山色以及神秘的云雨等景象,营造出一种凄美、幽远、神秘而又略带哀伤的意境。主题思想上,借巫山的景色以及楚襄王与神女的传说,传达出对往昔的追念、美好事物不再的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。