巫山高

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
巫山高高十二峰,连崖叠缡如游龙。
当时阳台下神女,翠敛红销空处所。
朝朝峡里望氛氲,可怜犹似作行云。
相思已下沾裳泪,况复猿声不可闻。
译文 / 白话释义

巫山高耸着十二座山峰,相连的山崖和重叠的峰峦层层叠叠。昔日在阳台之下的神女,如今翠绿的衣裳和红润的容颜消失不见,只留下空荡荡的地方。每天在峡谷里望着那云雾之气,可怜那云雾还像是神女化作的行云。相思之情已经使泪水沾湿了衣裳,更何况又听到那不能忍受的猿猴啼叫声。

注释

大山上的小山;形容神女消失不见,‘翠’和‘红’分别指代神女的翠衣红颜,‘敛’与‘销’表示消失不见的状态。;云雾朦胧的样子

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,开篇就对巫山高峻连绵的山峰进行描写,‘高高’‘连崖叠巘重复重’生动地勾勒出巫山雄伟壮观的景象。在情感表达方面,诗中充满了对昔日传说的怀念与惆怅,借巫山神女的传说,表达出一种物是人非的感伤。在意境营造上,通过描绘巫山的景色以及峡里的氛氲,营造出一种神秘而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对神话传说的追思以及由此引发的悲戚情绪展开,诗人以景入情,将对神女消失的遗憾融入到对巫山景色的描写之中,使景色也染上了浓厚的感伤色彩。诗的结尾处‘猿啼不可闻’进一步烘托出那种哀伤压抑的氛围,猿啼声在古典诗词中常常是一种哀伤的象征,这里与前面的相思泪相呼应,把情感推向了高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。