屋上乌亦好
宋 · 林希逸 · 五言
原文
我访山家友,遥看屋上乌
不知何事好,所爱与人俱
竹外参差瓦,簷间八九雏
只应交缱绻,却喜汝喧呼
谁赋牙高啄,因吟尾毕逋
待令鸥可狎,物我两俱无
译文 / 白话释义
屋顶上的乌鸦也很好。我去拜访山中的友人,远远地就看到屋顶上的乌鸦。不知道它好在哪里,大概是因为我喜爱的友人也与它相伴吧。竹林外参差不齐的屋瓦,屋檐下有八九只小乌鸦。只应该是相互亲密地相处着,让人高兴的是你们欢快地鸣叫着。是谁写了乌鸦高高地啄食,于是我吟诵着乌鸦尾巴秃秃(毕逋是乌鸦的别称)。等到让海鸥可以亲近的时候,就物我两忘,没有了彼此的分别。
注释
形容感情深厚、难舍难分。读音:qiǎn quǎn;乌鸦的别称。读音:bì bū;亲近而态度不庄重。读音:xiá
赏析
从文学手法上看,全诗围绕屋上乌展开描写,采用白描手法,如‘竹外参差瓦,簷间八九雏’简洁地勾勒出乌鸦所在的环境以及雏鸦的形象。情感表达上,诗人借对屋上乌的喜爱,侧面反映出对山家友的喜爱之情,从喜爱乌鸦到最后达到物我两忘的境界,情感层层递进。在意境营造方面,描绘出一幅山家生活的画面,有竹、屋瓦、雏鸦等元素,充满自然与宁静的氛围。主题思想上,通过对屋上乌的观察与感悟,表达出对友人的情谊以及一种超脱物我的情怀。这首诗质朴自然,通过对平常事物的描写来传达深刻的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。