吴山旅楼秋望

宋 · 王镃 · 七言律诗

原文
桂香风老鬓飕飕,添著湘罗小夹裘。
烟锁亭台青嶂晓,露寒帘幕画堂秋。
雁来花发芙蓉浦,燕去影疏杨柳楼。
隔岸梧桐易憔悴,未霜叶落满河舟。
译文 / 白话释义

秋风带着桂花香吹过,我的两鬓斑白,飕飕生寒,添上一件湘罗做成的小夹袄。烟雾笼罩着亭台,清晨的青山在烟雾中若隐若现,寒露打湿帘幕,画堂满是秋意。大雁飞来的时候芙蓉浦上鲜花盛开,燕子飞走后杨柳楼前身影稀疏。对岸的梧桐很容易变得憔悴,叶子还没经霜就落满了河中的小船。

注释

象声词,形容风声。sōu sōu;湘江一带所产的绫罗。;如屏障的青山。;有荷花的水边。;影子稀疏。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如颔联‘烟锁亭台青嶂晓,露寒帘幕画堂秋’,通过烟、露、亭台、帘幕等意象细致地描绘出秋日清晨的景象,一‘锁’一‘寒’,炼字精妙,生动地营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联‘雁来花发芙蓉浦,燕去影疏杨柳楼’运用了对比手法,大雁来、花盛开与燕子去、影稀疏形成鲜明对比,更添秋意的萧索。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓浓的秋愁,诗人借景抒情,如‘隔岸梧桐易憔悴,未霜叶落满河舟’,梧桐易憔悴、未霜而叶满河舟的景象,暗喻自己的飘零与落寞,表达出诗人对时光流逝、自身处境的感伤。在意境营造上,通过描绘秋天的桂香、亭台、雁燕、梧桐等诸多意象,构建出一个清冷、寂寥、充满秋意萧索的意境。主题思想上主要表达了诗人在秋日旅楼中的孤寂之感以及对时光和自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。