吴山青・长相思
宋 · 周密 · 词·吴山青・长相思
原文
山青青。
水泠泠。
养得风烟数亩成。
乾坤一草亭。
云无心。
竹无心。
我亦无心似竹云。
岁寒同此盟。
译文 / 白话释义
吴山一片青葱,江水清澈寒凉。在这山水间蓄养出数亩风烟景色,天地间一座小小的草亭。白云没有心机,翠竹没有心机,我也像竹子和白云一样没有心机,在这岁寒时节与它们共守此盟。
注释
形容清凉、冷清的样子,líng líng,如‘下泠泠而来风。’(宋玉《风赋》);指天地,《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;盟约、盟誓。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅且宁静致远的氛围。作者通过描绘山水、风烟、草亭以及云与竹等自然景象,构建出一幅充满诗意的画面,给人一种远离尘世喧嚣之感。在写作手法方面,词人运用了比兴手法。先写景,如‘山青青。水泠泠。养得风烟数亩成。乾坤一草亭。’通过对山水景色细致的描绘,为后文抒情做铺垫。然后以云、竹无心引出自己无心,将自己的心境与云竹相类比,自然而巧妙。在情感表达上,词人表达出一种超尘脱俗、闲适淡泊的心性。词中体现出对自然的喜爱,渴望像云竹一般自在无心,与自然共守岁寒之盟,也暗示出对尘世纷扰的厌弃。主题思想则是追求一种与世无争、淡泊宁静的生活境界,在自然中寻找心灵的归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。