巫山一段云 朝云峰

元 · 赵孟???? · 五言律诗

原文
绝顶朝云散,寒江暮雨频
楚王宫殿已成尘
过客转伤神
月是巫娥伴,花为宋玉邻
一听歌调一含颦
幽怨竹枝春
译文 / 白话释义

在那极高的山峰上,早晨的云朵消散了,寒冷的江水在傍晚时分不停地下着雨。楚王的宫殿已经变成了尘土,过往的行人不禁为之伤感。月亮就像是巫山神女相伴,花朵仿佛是宋玉的邻舍。每当听到那歌声的曲调,就会含着愁容,那幽怨的《竹枝词》仿佛在春天里飘荡。

注释

早晨的云朵,在古代文学中常与巫山神女相关联,象征着神秘和美丽。;傍晚的雨水,常给人一种凄凉、孤寂的感觉,在这里烘托出氛围。;楚国的君主,这里指楚国的历史和文化,与巫山的传说相关。;巫山神女,传说中住在巫山的女神,常被视为美丽和哀怨的象征。;战国时期楚国的文学家,与巫山神女的传说有关,在这里借指与巫山相关的文学意象。

赏析

在文学手法上,运用了对比和象征的手法,以朝云的消散和暮雨的频繁,对比出时光的流逝和世事的变迁,象征着楚王宫殿的兴衰。情感表达上,通过过客的‘伤神’,抒发了对历史沧桑的感慨和对时光易逝的无奈。意境营造上,描绘了一幅凄凉、哀怨的画面,山峰、江水、暮雨、楚王宫殿等元素共同营造出一种深沉的历史感和忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对历史的反思和对人生的感慨,以巫山的神话传说为背景,将历史与现实、神话与人生相融合,展现出一种深刻的哲理和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。