巫山一段云 二
唐 · 昭宗皇帝 · 律诗
原文
蝶舞棃园雪,莺啼柳带烟
小池残日艳阳天,苎萝山又山
青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结
春风一等少年心,闲情恨不禁
译文 / 白话释义
蝴蝶在梨园如雪的梨花间飞舞,黄莺在柳丝如烟之处啼鸣。小小的池塘边夕阳残照,正是艳阳天气,远处是重重叠叠的苎萝山。传信的青鸟不来,令人极度忧愁,怎忍心看到鸳鸯成对双栖。春风就像那少年的心一样,闲愁怨恨难以禁受。
注释
‘棃’同‘梨’,梨园即种满梨树的园子。;山名,相传西施就出生在此山。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后象征着信使。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。前两句描绘了蝶舞梨园、莺啼柳带的景象,以蝶舞、梨园雪、莺啼、柳带烟等美好的意象,营造出一幅生机勃勃、色彩绚烂的画面。“小池残日艳阳天,苎萝山又山”进一步渲染了景色,“残日”与“艳阳天”的搭配,形成一种微妙的光影和氛围效果,而重重的苎萝山则增添了画面的层次感和深远感。在情感表达方面,下阕词意一转,“青鸟不来愁绝”,由前面的美景突然转到忧愁,青鸟在古代是传信的使者,青鸟不来意味着没有消息,由此引出愁绪。“忍看鸳鸯双结”,以鸳鸯双栖对比自身的孤独,更加深了这种忧愁之感。最后两句“春风一等少年心,闲情恨不禁”把春风比作少年心,生动地表达出少年那种难以抑制的闲愁和情思。在意境营造上,上阕营造出明媚欢快的意境,下阕则转为忧愁哀怨的意境,前后对比强烈。主题思想围绕着少年的情思和愁绪展开,通过景色描写与情感的变化,展现出少年内心的敏感与多情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。