巫山一段云 聚鹤峰

元 · 赵孟???? · 五言律诗

原文
鹤信三山远,罗裙片水深
高唐春梦杳难寻
惆怅到如今
十二峰前月,三千里外心
红笺锦字信沉沉
肠断旧香衾
译文 / 白话释义

仙鹤的消息从遥远的三山传来,她的罗裙像一片深邃的水。高唐的春梦渺茫难以寻觅,至今仍充满惆怅。在十二峰前的明月下,心中却牵挂着三千里外的人。那写满思念的红笺锦字书信沉沉,旧香衾让人心肠欲断。

注释

仙鹤带来的消息,古时常以鹤传信,寓意着远方的消息。;战国时楚国台观名,后多指男女欢会之处,这里象征着曾经的美好时光已难寻觅。;丝罗制的裙子,常用来指代女子,这里借指心中思念的女子。;幽暗、深远,这里形容高唐春梦渺茫难寻,表达出一种虚无缥缈的感觉。

赏析

此词意境优美且富有深情。从写作手法上看,运用了对比与象征,如鹤信的远与罗裙的深形成对比,暗示着距离与思念的深沉。情感表达极为细腻,通过描绘高唐春梦的杳然和对远方之人的牵挂,将思念之情展现得淋漓尽致。营造出一种凄凉、惆怅的意境,让读者仿佛身临其境。主题上主要围绕着思念与惆怅展开,以巫山十二峰和三千里外的心为背景,突出了离情别绪的深刻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。