巫山一段云·起云峰
元 · 赵孟???? · 五言律诗
原文
袅娜江边柳,飘摇岭上云。卸帆回棹楚江滨。归信夜来闻。
欲拂珊瑚枕,先董翡翠裙。江头含笑去迎君。鸾凤尽成群。
译文 / 白话释义
那婀娜多姿的江边柳树,那在岭上飘摇的云朵。(我)在楚江岸边卸下船帆掉转船桨返航。夜里听说了归来的消息。想要拂去珊瑚枕上的灰尘,先整理好翡翠色的裙子。在江头面带微笑地去迎接夫君。(希望)鸾凤都能聚集在一起。
注释
形容柳枝细长柔软、随风摇曳的姿态,常用来形容女子身姿轻盈柔美。;在空中随风摆动的样子,这里描绘云在岭上随风飘动的情景,给人一种轻盈、灵动的感觉。;解开帆索,放下船帆,准备返航。在诗歌中体现出人物结束行程,准备归家的状态。;掉转船桨,使船掉头返回。与‘卸帆’一起,生动地描绘了人物返航的动作。;用珊瑚制作的枕头,珊瑚是一种珍贵的海洋生物,常被用于制作装饰品,在这里象征着生活的精致与美好。;用翡翠色的布料制成的裙子,翡翠是一种绿色的宝石,色泽鲜艳,这里用‘翡翠裙’来形容女子的服饰,增添了诗歌的美感。
赏析
这首词在文学手法上,通过‘袅娜’‘飘摇’等词生动地描绘了江边柳和岭上云的动态之美,‘卸帆回棹’则展现出人物的行动,‘欲拂’‘先董’等细节描写细腻地刻画了人物的心理。情感表达上,充满了对归来之人的期盼与喜悦,从‘归信夜来闻’到‘江头含笑去迎君’都能体现出这种情感。意境营造上,江边柳与岭上云相互映衬,营造出一种清新而略带期待的氛围。主题思想方面,主要表达了对亲人归来的渴望以及对幸福生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。