巫山一段云·望泉峰
元 · 赵孟???? · 五言律诗
原文
晓色飘红叶,平沙枕碧流。泉声云影弄新秋。触处是离愁。
脸泪横波漫,眉攒片月收。佳人欲笑卒难休。半整玉搔头。
译文 / 白话释义
清晨的景色中飘着红色的叶子,平坦的沙滩枕靠着碧绿的水流。泉水的声音和云彩的影子在新秋中相互交融。所到之处都弥漫着离别的哀愁。脸上的泪水像横流的水波,眉头紧锁如同收起的半月。美丽的女子想要微笑却最终难以停下,半整理着玉制的搔头。
注释
清晨的景色,早晨的天光。;平坦的沙滩,广阔的沙地。常用来描绘江边、海边等开阔的沙地景象。;碧绿的水流,形容水流清澈碧绿,给人以清新之感。;横流的水波,常用来比喻女子眼中的泪水,如‘脸泪横波漫’,形象地表现出女子的悲伤。;聚集、紧皱。如‘眉攒片月收’,描绘出女子眉头紧锁的样子,表现出她内心的忧愁。
赏析
在文学手法上,此词运用了多种描写手法,如‘晓色飘红叶,平沙枕碧流’通过色彩的对比,描绘出清晨的美景,色彩鲜明且富有画面感。‘泉声云影弄新秋’则将泉声和云影拟人化,赋予它们弄秋的动作,生动形象地展现了秋天的氛围。情感表达上,整首词处处流露出离愁别绪,从‘触处是离愁’到女子的悲伤神情,如‘脸泪横波漫,眉攒片月收’,将女子的哀愁刻画得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种清幽、凄凉的意境,清晨的红叶、碧流与离别的愁绪相互交融,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着离情别绪展开,通过对女子神态和周围环境的描写,表达了离别的痛苦和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。