巫山一段云 忆旧次宏载韵

清 · 吴绮 · 五言

原文
密意珊瑚带,深情翡翠卮
人前隐笑动蛾眉,娇多语故迟
为有愁中态,都成梦里思
当初错处也相宜,何况总宜时
万顷明波碧,千寻夕照红
灵旗隐约在云中,凌波翠一弓
莫把彭郎倚,谁将宓女通
大乔何事不从容,容易嫁江东
译文 / 白话释义

那蕴含着秘密情意的珊瑚带,盛着深情的翡翠酒杯。在人前隐隐含笑轻动蛾眉,娇羞太多说话因此迟缓。因为有忧愁中的神态,都变成梦里的思念。当初有过错之处也是合适的,更何况总是美好的时候呢。万里碧波明亮澄澈,千丈夕阳映照得一片火红。神灵的旗帜隐隐约约在云彩之中,绿色的波浪上仿佛有女子轻盈的身影。不要去依靠彭郎(矶),谁能将宓女沟通。大乔为什么如此不从容,轻易地就嫁给了江东。

注释

古代盛酒的器皿。;祭祀或出征时所用的一种旗帜,这里营造出一种神秘的氛围。;在水上行走,常用来形容女子轻盈的姿态,此处描绘出一种灵动的画面。;此处可能是用彭郎矶的典故,彭郎矶在江西九江,这里代指某个男子形象。;指宓妃,传说中的洛水女神,这里也是代指女子形象。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用意象来表意。如‘珊瑚带’‘翡翠卮’等,这些精美的事物意象为全词增添了一种精致的美感,也暗示着曾经美好的回忆。在描写人物神态上,‘人前隐笑动蛾眉,娇多语故迟’通过对女子笑容和言语迟缓的描写,生动地刻画出女子娇羞的神态。情感表达方面,既有对往昔美好的怀念,又有对过往的一些遗憾和惆怅。像‘为有愁中态,都成梦里思’就表达出往昔的愁态如今只能在梦中思念,有着淡淡的忧伤。在意境营造上,下阕的‘万顷明波碧,千寻夕照红。灵旗隐约在云中,凌波翠一弓’几句,营造出一种宏大而又略带神秘的意境,广阔的碧波、壮观的夕照与云中隐约的灵旗相映衬。主题思想上,通过忆旧,表达出对过去时光的复杂情感,有怀念、有反思,也有对人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。