原文

城上乌

一年生九雏

枝轻巢本狭

风多叶早枯

氄毛不相暖

张翼强相呼

金柝猜鹰鸷隼无由逐

永愿共栖曾氏冠

同瑞周王屋

莫啼城上寒

犹贤野中宿

羽成翮备各西东

丁年赋命有穷通

不见高飞帝辇侧

远托日轮中

尚逢王吉箭

犹婴后羿弓

岂如变彩救燕质

入梦祚昭公

流声表师退

集幕示营空

灵台已铸像

流苏时候风

译文 / 白话释义

城墙上的乌鸦，一年能孵出九只小雏。树枝纤细，鸟巢本来就狭窄，风大叶子早早枯萎。绒毛不能相互取暖，张开翅膀勉强相互呼唤。敲着金柝防备鹰和鸷鸟，却无法驱逐它们。永远希望能像曾参那样一起栖息在帽子上，像周朝的王那样共同拥有祥瑞。不要在城上啼叫感到寒冷，还比在野外栖息要好。羽毛长成翅膀具备后各自飞向东西，丁年时命运有穷有通。看不到在皇帝车驾旁边高飞，远远寄托在太阳之中。还曾遭遇王吉的箭，仍然被后羿的弓所伤害。哪里比得上变成彩光拯救燕子的本质，进入梦境使昭公得福。流传名声表示军队撤退，聚集在幕帐上显示营垒空虚。灵台已经铸造了像，流苏在合适的时候随风飘动。

注释

鸟兽细软的绒毛。；古时军中白天用来烧饭、夜间用来打更的器具，有铜质和木质的。；鸟的翅膀，这里指羽毛长成的翅膀。；成年。古代男子到了四十岁为丁年。；曾参以孝著称，曾氏冠可能象征着一种高尚的品德和美好的归宿。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以城上乌的生活状态来象征人生的种种境遇，生动形象。情感表达上，既有对乌鸦命运的同情，又有对自身命运的感慨，情感真挚深沉。意境营造方面，通过描绘城上乌的生存环境，营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上，探讨了命运的无常、人生的起伏以及在困境中对美好愿望的追求等，具有深刻的哲理内涵。

主题与意象

象征抒情凄凉哲理命运

乌生八九子