武胜关

清 · 伊秉绶 · 五言律诗

原文
山势通秦岭,关临列岫开。
天低郧子国,云没楚王台。
晚水凉侵月,秋花乱绣苔。
三闾哀怨后,最重贾生才。
译文 / 白话释义

山势连接着秦岭,武胜关在层峦叠嶂中敞开。天空低垂于郧子国的上空,云朵隐没了楚王台。夜晚的水面凉气侵袭着月光,秋天的花朵杂乱地绣在青苔之上。自从屈原哀怨离世之后,最看重贾谊的才华了。

注释

山,山洞。这里‘列岫’指的是连绵的山峰。;春秋时期的一个诸侯国,位于今湖北安陆一带。;指屈原,他曾任三闾大夫,是楚国的官职,负责管理楚国的王族屈、景、昭三姓事务。;指贾谊,西汉初年著名政论家、文学家,年少有才,但仕途不顺。

赏析

从文学手法上看,首联‘山势通秦岭,关临列岫开’,通过描写山势与关隘的位置关系,简单勾勒出武胜关的宏观地势,‘通’和‘临’两个动词生动准确。颔联‘天低郧子国,云没楚王台’运用了视觉描写,通过描写天低云没的景象,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境,将历史遗迹置于广阔的天地之间,形成强烈的空间感,同时也暗示了此地的历史悠久,引发人们对郧子国和楚王台的历史联想。颈联‘晚水凉侵月,秋花乱绣苔’是非常细腻的描写,‘凉侵月’把无形的凉具象化,仿佛凉气可以侵犯月光,‘乱绣苔’则将秋花与青苔的关系写得富有动态感和画面感,从触觉和视觉的角度进一步丰富了画面。尾联‘三闾哀怨后,最重贾生才’则从历史人物的角度进行感慨,以屈原(三闾大夫)引出贾谊(贾生),表达出对贾谊才华的看重,同时也隐隐蕴含着对贤才不遇的同情与感慨,使诗歌的主题思想从单纯的写景抒情上升到对历史人物命运的关照,深化了诗歌的内涵。整个诗歌意境开阔而又细腻,既有宏大的自然与历史景观的描写,又有细微的感官体验的表达,情感含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。