戊申看花诗
清 · 余怀 · 七言绝句
原文
五十年来老病愁,江山佳处几回头。
齐梁旧事风吹去,柳叶梨花恨未休。
译文 / 白话释义
五十年来被年老、疾病、忧愁所困扰,对着大好江山有多少次回首顾盼。齐梁时期的那些往事已经随风消逝,可心中对柳叶梨花的遗憾却不曾停止。
注释
干支纪年法中的一个年份。;美好的地方,这里指江山景色美好的地方。;指南北朝时期的齐国和梁国,这一时期的文学、历史等有其独特性,这里指代历史旧事。;遗憾、哀怨的情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘五十年来老病愁’直接点明时间跨度和自身的状态,采用了直叙的手法,让读者迅速感受到诗人的沧桑。‘江山佳处几回头’将诗人对江山的眷恋之情表现出来,一个‘几回头’把那种多次回顾的神态和不舍之情刻画得较为生动。‘齐梁旧事风吹去’把历史的沧桑感融入其中,齐梁旧事作为一种历史的代表,被风一吹而散,体现出时间的无情和历史的悠远。而尾句‘柳叶梨花恨未休’则以柳叶梨花这些具体的意象来承载‘恨’这种情感,使抽象的情感具象化,留给读者无限的遐想空间。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、遗憾、沧桑的情绪,老病愁是个人境遇带来的情绪,而对柳叶梨花的恨未休则有着更深层次的情感,可能与往昔的回忆或者历史的变迁相关。在意境营造方面,诗中既有岁月沧桑、历史悠远的宏大意境,又有柳叶梨花所代表的细腻、幽微的情感意境。主题思想上,诗人通过自身的境遇、对江山的情感以及对历史的感慨,表达出一种对时光流逝、世事无常的喟叹,以及心中难以释怀的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。